„Kazan Translation Bureau” din Kazan oferă traduceri scrise de înaltă calitate din limba tadjik orice documente și texte. Datorită muncii bine coordonate a specialiștilor din diferite grupuri lingvistice, agenția de traduceri va finaliza munca în cel mai scurt timp posibil, fără pierderi de calitate!

Performanță ridicată

Traducerea profesională necesită nu numai educație specială, ci și abilități. Angajații companiei sunt o echipă tânără și experimentată, cu o bogată experiență în domeniul lor. Acest lucru vă permite să traduceți documente de orice complexitate din limba tadjică în rusă și din rusă în limba tadjik, ținând cont de particularitățile limbilor și regulile de scriere.

Avantaje

Kazan Translation Bureau este un centru de servicii lingvistice cu o bază intelectuală mare. Fiecare client beneficiază de servicii de înaltă calitate și de o calitate impecabilă a traducerii, ceea ce economisește timp la reluarea documentelor! Lucrarea se realizează ținând cont cadrul legislativ Federația Rusă, datorită căreia documentele traduse de compania noastră sunt potrivite pentru utilizare ulterioară în diferite agenții guvernamentale.

Oferim următoarea traducere a textelor:

• documente personale (pașapoarte, certificate, diplome etc.);
• documente financiare (rapoarte, cercetări de marketing, rapoarte economice etc.);
• lucrări științifice și alte lucrări intelectuale;
• traduceri legalizate (a diferitelor documente care necesită certificare pe teritoriul Federației Ruse).
• Treaba noastră este să vă oferim liniște sufletească și încredere în relevanța documentului tradus!

Cm … Dicţionar de sinonime

Cuvinte- pl. 1. Textul unei opere vocale. 2. transfer descompunere Vorbărie goală, vorbărie. Dicționarul explicativ al lui Efraim. T. F. Efremova. 2000... Dicționar explicativ modern al limbii ruse de Efremova

cuvinte- diamant (Balmont); furtunoasă (Delarue); sublim (Dobrohotov, Kryukov); decolorat (Balmont); mândru (Garshin); formidabil (Galina); tare (corintian); tunător (Pușkin); patetic (Goncharov, Dostoievski, Saltykov Shchedrin); prețuit (Lermontov, K... Dicţionar de epitete

cuvinte- (nu) spune un cuvânt rău verbalizare (nu) spune un cuvânt rău verbalizare cântărește cuvinte analiza reține cuvinte repetiție, cunoaștere amintiți-vă cuvintele pasiv, repetiție, cunoaștere amintiți-vă cuvintele pasiv, repetiție, cunoaștere... ... Compatibilitatea verbală a numelor neobiective

slovaci- ov, plural (singular slovacă, a, m.; slovacă, și, pl. slovacă, cec, chkam, zh.). Națiunea care, împreună cu cehii, constituie principala populație a Cehoslovaciei, precum și persoanele aparținând acestei națiuni... Mic dicționar academic

dicţionar- i, m. 1. O carte care conține o listă de cuvinte aranjate într-o anumită ordine (de obicei alfabetică), cu interpretări în aceeași limbă sau cu traducere în altă limbă. Dicționar francez-rus. Dicționare explicative ale limbii ruse. Dicționar al limbii lui Pușkin... Mic dicționar academic

Cuvinte- ... Wikipedia

Cuvinte, cuvinte, cuvinte- Cuvinte, cuvinte, cuvinte. mier. Cântecul nu va fi nou; Conține cuvinte, cuvinte, cuvinte. V. S. Kurochkin. Cântec veche. mier. Ce rost are asta? Anii trec, Iubirea este încă moartă... O, cuvântul bătrânului poet Cuvinte, vorbe, vorbe. I. S. Aksakov. Doi...... Marele dicționar explicativ și frazeologic al lui Michelson (ortografia originală)

Cuvinte de Edificare- „Cuvinte de edificare” sau „Cartea cuvintelor” (Kaz. Kara soz, lit.: Cuvânt simplu, proză) este o lucrare fundamentală a marelui akyn și educator kazah Abay Kunanbayev, care constă din 45 de scurte pilde și tratate filozofice. În această... ... Wikipedia

Cărți

• Cuvinte, Jean-Paul Sartre. „Cuvinte” – o poveste autobiografică de J.-P. Sartre, cel mai mare scriitor și filozof francez al secolului al XX-lea. Această lucrare uimitoare, subtilă din punct de vedere psihologic, este dedicată copilăriei timpurii... Cumpărați pentru 330 de ruble
• Cuvinte, Sartre J.-P.. „Cuvinte” (1964) - poveste autobiografică de Jean Paul Sartre. Autorul vorbește deschis despre copilărie, familie și prieteni, prima cunoaștere a cărților și înțelegerea treptată a lui...

Tadjikistan, un stat străvechi, care în fiecare an capătă din ce în ce mai multă atenție în rândul turiștilor din întreaga lume. Și nu este ciudat. Aici fiecare poate găsi pentru sine ceea ce iubește cel mai mult la turism. Aici sunt atracții străvechi: monumente ale Sogdianei și orașe antice de pe Drumul Mătăsii. În plus, în Tadjikistan puteți urca pe incredibilii munți Pamir, puteți face băi termale vindecătoare și puteți gusta din bucătăria tadjică. Există de toate pentru o vacanță activă sau relaxantă. S-ar părea că nimic nu te poate împiedica să ai o vacanță bună. Dar există un punct care poate avea totuși un efect neplăcut asupra călătoriei tale - bariera lingvistică.

Pentru a preveni ca această problemă să vă aducă vreun disconfort, am dori să vă prezentăm atenției un excelent manual de fraze ruso-tadjik. Este disponibil gratuit pe site-ul nostru. Îl poți descărca sau printa direct de pe site și totul este complet gratuit. Pentru o mai mare comoditate, manualul de fraze este împărțit în subiecte de care veți avea nevoie în timpul călătoriei.

Adrese politicoase

Bună dimineaţa	Subh ba Khair! / Assalomu alaikum
Bună ziua	Assalomu alaikum
Bună seara	Assalomu alaikum
Buna ziua	Salom! / Assalom!
Noapte bună	Shabi Khush!
la revedere.	Păr
La revedere/Ne vedem în curând.	Acesta este un bozdid
Noroc!	Barori kor!
Numele meu este...	Nomi om. . .
Am venit din Rusia.	Man az Rusiya omadaam.
Acesta este domnul...	În Kas Chanobi...
Aceasta este doamna...	În kas honumi...
Ce mai faci?	Korhoyaton al cui dracu?
Totul este bine. Şi tu?	Hub. Poșeta de zgomot?
Poftă bună!	Ishtikhoi sof / volum!
Fii sănătos!	Salomat a boslit!

La hotel

Înregistrare (administrator).	Sabt / Mamuriyat
Aveți camere disponibile?	khuchrai sfânt dored?
Cameră single?	khuchra baroi yak kas/nafar
Cameră dublă?	khuchra baroi do kas/nafar
Aș dori să rezerv o cameră.	Man khuchra giriftaniam.
Cu cadă / Cu duș.	Bo hamomkhona
Nu foarte scump.	Na onkadar kimat
Pentru o noapte.	Baroi yak shab
Timp de o săptămână.	Baroi yak hafta
Cât costă o cameră pe noapte de persoană?	Narhi yak sabat baroi yak kas chand pul / somon ast?
Voi plăti în numerar.	Man gloanțe nakd mediham.
Am nevoie de un fier de călcat.	Ba man darzmol lozim ast.
Lumina nu funcționează.	Charog kor mekunad.
S-a întâmplat ceva cu dușul.	hammom / Dush kor hintunad.
S-a întâmplat ceva cu telefonul.	Telefon cos cuib
Te rog trezește-mă la ora 8.	Iltimos/Lutfan, maro soati hasht bedor kuned.
Vă rugăm să comandați un taxi pentru ora zece.	Iltimos/Lutfan, ba man taksiro ba soati dah farmoed.

La gară

Plimbare prin oraș

Întrebări și cereri

Tranzacții valutare

La vamă

Iată pașaportul și declarația mea vamală.	In shinosnoma va elomiyai gumrukii man
Aceasta este bagajul meu.	In bori man
Aceasta este o călătorie privată.	În safari shakhsy ast.
Aceasta este o călătorie de afaceri.	În safari kory ast.
Aceasta este o excursie turistică.	În safari turistic ast.
Călătoresc ca parte a unui grup de turism.	Man dar guruhi touriston safar mekunam
Scuze, nu înțeleg.	Bubakhshed, om numefakhmam.
Am nevoie de un traducător.	Ba man tarchumon lozim ast.
Sunați liderul grupului.	Sardori gurukhro cheg zaned.
Mă salută.	Maro peshvoz megirand.
Vamă.	Gumruk
Nu am nimic de declarat.	Man chise baroi elomiya nadar.
Acestea sunt articole pentru uz personal.	În chizkhoi shakhsiyi omul.
Acesta este un cadou.	In tuhfa ast.
Acestea sunt daruri.	Inho tuhfaand.

Numerale

În magazin

Mă uit	Man fakat dida istodam.
Arată-mi te rog asta	Ba man inro nishon dikhed, iltimos
aș dori…	Man mehostam, ki...
Da-mi te rog	Inro ba man dikhed, iltimos
Cât costã?	In chand pul ast?
O să-l iau	Man inro megiram
Va rog sa scrieti pretul	Iltimos, narkhashro atârnat
Este prea scump	In margele kimat ast
Pot să încerc asta?	Man metavonam inro pushida binam?
Unde este cabina de probă (camera)?	Inro dar kucho metavonam pushida binam?
Acest lucru nu este suficient pentru mine	In baroi man hurd
E prea mare pentru mine	In baroi man kalon
Asta mi se potrivește	In baroi man meshawad
Mai ai ceva?	Ai Kalontarash?

Expresii comune

Într-un taxi

De unde pot lua un taxi?	Man az kucho metavonam taxi giram?
Sunați un taxi vă rog	Taksiro cheg zaned, iltimos
Cât costă să ajungi la...?	Asta... chand pul meshawad?
La aceasta adresa va rog!	Ba in cho bared, iltimos
Ia-mă...	Maro ba...bared.
Du-mă la aeroport.	Aeroportul Maro ba dezbrăcat
Du-mă la gară.	Maro ba stații rohi ohan bared
Du-ma la hotel...	Maro ba mehmonkhonai ... bared
Du-mă la un hotel bun.	Maro ba yagon mekhmonhonai khub a dezvăluit.
Du-mă la un hotel ieftin.	Maro ba yagon mehmonhonai arzon bared.
Du-mă în centrul orașului.	Maro ba Markazi Shahr Bared.
Stânga	Ba cap
Corect	Ba înălțime
Trebuie să mă întorc.	Man boyad bozgardam.
Opriți aici, vă rog.	hamin cho isted.
Cât datorez?	Ba shumo chand pul / sum / somon dikham?
M-ai putea astepta?	Metavoned maro intizor ras, iltimos?

Urgențe

Căutați înțelegere reciprocă - acest subiect include expresii care vă vor ajuta să găsiți o limbă comună cu populația locală, de exemplu, puteți întreba o persoană dacă vorbește engleză, îi puteți cere să scrie adresa unui anumit loc etc.

Salutări și formule de politețe - cu ajutorul acestor fraze îți poți arăta cultura comunicării: salută, urează Să aveţi o zi bunăși noapte bună, prezintă-te și spune de unde ești și multe altele.

Hotel - o listă de expresii și cuvinte care vă vor ajuta să faceți check-in sau check-out de la hotel, precum și să vă simțiți confortabil acolo în timpul șederii.

La gară - o listă de expresii care sunt necesare și adesea folosite în stațiile de autobuz și de cale ferată.

Orientare în oraș - toate cuvintele care vă vor fi utile în timp ce vă plimbați prin unul dintre orașele din Tadjikistan.

Schimb de bani - fraze cu care puteți face un schimb valutar, aflați unde este cea mai apropiată bancă, care este costul schimbului valutar și așa mai departe.

Controlul pașapoartelor și vamă - cuvinte care vă vor ajuta să explicați care este scopul dvs. călătoriei în Tadjikistan, unde vă duceți exact și multe alte cuvinte care vă vor ajuta să treceți prin controlul vamal și al pașapoartelor.

Cumpărături - prin deschiderea acestui subiect în manualul de fraze ruso-tadjik, puteți face cu ușurință orice achiziție fără a simți o barieră lingvistică între dvs. și vânzător.

Solicitări standard - dacă trebuie să cereți ceva în limba tadjică, acest subiect vă va ajuta cu asta.

Taxi - fraze care te vor ajuta să iei un taxi, să explici unde trebuie să mergi și să afli cât va costa cutare sau cutare rută de care ai nevoie.

Urgențele sunt un subiect important care vă va ajuta să găsiți cuvintele potrivite în situații de urgență. Sunați o ambulanță, poliția etc.

Numere, numărare – o secțiune în care veți găsi traduceri ale numerelor din rusă în tadjik.

4 rusă

II, -a, -lea

1. rusѣ, ... și rus;. limba rusă zaboni rusѣ; cultura rusă Madaniyati Rus

2. ...si Rusia, ...si kishvari rus; -Istoria Rusiei Tarikha Rusia; Russian nature tabiati kishvari rus Russian oil ravagani zard; cuptoare rusesti Rusi, otashdoni Rusi; Cămașă rusească kurtai rusi (kurtai urebgirebon); Cizme rusești muzai rusi (muzai soqdaroz)

5 Tadjik

toҷikiki, ...și toҷik; limba tadjik Zaboni Toҷiki; Literatura tadjică adabiyoti tohik

6 traducător

m tarhumon, mutarҷim; explica-te printr-un interpret ba vositai tarhumon guftugu cardan

7 vorbi

2. simplu. (zvonuri, zvonuri) ovoza, gapu gapcha, gapu kalocha

3. tarzi talaffuz (guftor); dialectul lui nu este rus, tarzi talaffuzi ӯ rusѣ nest

4. lingvistice sheva, lakha; dialectele sudice ale limbii tadjik shevahoi kanubii zaboni tokiki

8 pe

1. cu vin (indică direcția de acțiune) ba, ba rui..., ba boloi...; bar; du-te la strada ba kucha raftan; așează-te în locul tău ba choi khud nishastan; pune ba rui miz guzoshtan pe masa; stai departe de vederea mea! ba nazaram nanamo!; a fi jignit de pe cineva. az kase hafa shudan; răspuns la întrebarea khavobi savol; abonament la ziare ba gazetacho obunashavi

2. cu vin. (când indică o perioadă) ba, dar, ba muddati..., baroi; munca pentru maine kor baroi fardo; ne vedem a doua zi dar ruzi digar vokhurdan; aprovizionare cu lemne de foc pentru iarna baroi zimieton gezum tayer-cardan; lucrează încă o săptămână întreagă kor boz ba yak khaftai tamom merasad

3. cu vin. (când indică o diferență cantitativă, superioritate sau dezavantaj she-peni): întârziere cu cinci minute panҷ dakika der mondan; doi ani mai mare do sol kalon; cu o lună mai devreme, cum poți face asta? inca douazeci de ruble bist som ziyodtar

4. cu vin. (când se desemnează un multiplicator sau divizor) ba; împărțiți în trei ba se taksim cardan; înmulțiți cinci cu patru pankhro ba chor zarb dat; împărțiți cardanul ba do hyssa taksim în două părți; Este timpul să tăiem cardanul în bucăți

5. cu vin (când se desemnează o măsură, mărime care definește limitele a ceva) ba; cumpara cu zece ruble ba daҳ som haridan; Va fi suficient ba hama merasad pentru toată lumea. porc (la desemnarea unui scop, scop) ba; adopta batarbia giriftan; experiență ceva. pe puterea lui makhamiya chisero san-kidan; camera pentru doua persoane honai dukasa; prânz pentru cinci persoane khurok baroi panҷ kas

7. cu vin (când se desemnează condiții, împrejurări) bo; Pe stomacul gol, noi dili nagor, noi dili gurusna; pe un cap proaspăt badi isirokhat // (cu cuvinte care exprimă o evaluare emoțională a evenimentului) baroi, ba; pe munte ba badbakhti, badbakhtona; spre bucuria mea khushbakhton

8. cu vin (când se desemnează un curs de acțiune) ba; încredere în cineva. pe cuvântul ba qavli kase bovar cardan; vorbește din memorie yodaki gap set, az yod guftan

9. cu vin. (când se desemnează atributul cuiva) bo, ba; limp pe un picior bayak sing langidan; necinstit dastash kalb, kadast

10. cu propoziţie (la desemnarea unui loc) dar, ba, ba boloi..., bar boloi..., darrui..., dar peshi...; trăiesc în sud dar kanub zindagi kardan; stați la o întâlnire a dar makhlis nishastan; leave on the table ba boloi table monda raftan; on the foots boots dar boot belt // (corespunde prepoziției „în”) dar; în serviciul militar, dar hizmati harbi; primul muncitor din sat, betarin korkuni deha; dor în inimă dil hafa // (când se desemnează obiecte, persoane în prezența cărora se face ceva) dar de picior...; în public dar peshi mardum; înaintea ochilor mei darul peshi nazari man; în lume și moartea este roșie ultima. margi bo yoron (bo doston) tui ast

11. cu propoziţie (la întrebarea „când”) cadou, cadou vakti...; in timpul sarbatorilor dar vakti ta'til; săptămâna aceea dar haftai oyanda; în aceste zile dar khamin ruzho; în memoria noastră, dar hotiri (dar yodi) mo

12. cu propoziţie (la desemnarea unui vehicul) bo; zbura in avion bo plane paridan; naviga pe barca Bo Kishty Raftan; plimbare cu barca bo kaik sayr cardan

13. cu sentință; (când se desemnează un curs de acțiune): chorhezza-non la plin galop; pe fuga davon, davon-davon; în zbor 1) dar aini parvoz, parvozku-non 2) transfer. yakbora, darhol, tez; el înțeleg gândurile mele din zbor ӯ ba fikri man darhol pai mebarad

14. cu propoziţie (prin) cadou, bo; se prăjește în ulei dar ravgan biryong cardan

15. cu propoziţie (la desemnarea unui dispozitiv, proprietate, stat) gdor; vagon pe arcuri vagoane cu arcuri; saltea cu arcuri saltele springador 1

6. cu propoziţie în combinație cu v.: cânta la pian pian navokhtan; vorbesc rusă bo zaboni rusy gap dat; traduce cartea în limba tadjik kitobro ba [zaboni] toҷikiki tarҷima cardan; citește fluent în engleză ba zaboni anglisi bemalol hondan 1

7. cu propoziţie (când denotă a fi într-o anumită stare) dar; stand on the clock dar posboni istodan, karovuli kardan pentru ce [cu adevărat] (indiferent cum, deși foarte mult) har chand ki, agar chande

particulă în sens poveste descompunere ma, mana; na, take ma, gir; pe tine cartea mana ba tu kitob acestea (tu) [si] pe! ana!, obbo!, ana halos!; pe tine! ana inro bin!; ana halos!, obbo!

particulă: indiferent ce hele ki boshad, har nave ki bo-shad; cine este kase ki (ki ki) boshad, ҳhar ki boshad, har kas; oricare ar fi margele, kudo, nihoyat da-rakha, guzaro

prefix

1. prefix, ki baroi sokhtani fe'l va ismhoi fe'li kor farmuda shuda, ma'nohoi zerinro ifoda mekunad: 1) ravona shudani amal ba sathi subject - run David baromadan, David rui chizero pushondan; fly parida omada hamla ovardan; alergă în barkhurdan, duchor shudan; daraftodan; run over barkhurdan 2) boloi item guzoshtan - wind pechondan; sew az rӯy dӯkhtan, dӯkhta chaspondan 3) ba ҷo ovardani amal dar satҳi chise - freeze qirav bastan; yah bastan (cardan) 4) puri, az had ziyod budani amal - spune mărgele gap dat, laqidan; coace pukhtan, pukhta tayer cardan; margele de bălegar kashonda ovardan; sare namak (shur) cardan, dar namak hobondan; heat garm kardan, tafsondan 5) dar fe'lhoi bo "-sya" tamom meshudagi - sershavi, purra kanoat kardani shakhsi amalkunanda - chat hub gap zada giriftan; obține suficiente mărgele (hub) kor kardan 6) dar fe'lҳoi dori suffixҳoi „iva”, „yva”, „sva” - sustshavi, andak ruy dodani amal - chant zamzama kardan; fluier trecut-trecut khushtak kashidan 7) baroi sokhtani namudi mutlaki fe'l hizmat mekunad - scrie navishta tamom cardan, navishta shudan; desenează kashidan, surat kashidan

2. baroi sokhtani sifatu ismhoi doroi ma'noi zerin kor farmuda meshavad: boloi chise mavhudbuda - sleeve ruiostini; pieptar peshgir

3. baroi sokhtani zarfho kor farmuda shuda, darachai oli, haddi nikoi va alomati chizero ifoda mekunad - strâns mărgele sakht; morman de margele qiddi

9 ornament

m.,. nakshch, hum, gulshori, nakshu nigor; ornament rusesc antic nakshu nigori kadymii rusi.

10 pionier

m matbaachii yakum(in), asosguzori kitobchopkuni; Pionierul rus Ivan Fedorov matbaachii yakumi(ni) rus Ivan Fedorov

11 traduce

1. cineva_guzarondan; gg. copii de peste drum kodakonro az heap guzarondan

2. cineva sau ceva guzarondan, kuchondan; transferul instituției într-o altă clădire muassisaro ba binoi digar kuchondan; move the train to a siding trainro ba rohi eҳtiyoti guzarondan // what (move) ovardan; misca ceasul inainte acrabaki soatro pesh ovardan

3. cineva sau ceva guzarondan, tain cardan; transfer in noua pozitie ba vazifai nav tain kardan; transfera elevul in clasa a VII-a talabaro ba sinfi haftum guzarondan; transferați întreprinderea către auto-contabil korkhonaro ba hisobi hogagi guzarondan; transferați instalația într-o zi de lucru de șapte ore

4. că ravona cardan, nigarondan, dukhtan; mutați-vă privirea de la o imagine la alta az yak surat chashm kanda ba digare dukhtan ceea ce este transferat. gardondan, ravona cardan; muta conversatia la alt subiect soҳbatro ba mavzui digar gardondan

5. acela guzarondan, dodan, supurdan; transfera economii lui son puli pasandozro ba nomi pisar guzarondan o. acel firistodan, ravona cardan; transfer bani prin telegraf pullro ba vositai telegraph firistodan

7. acel cardan tarhuma; traduce o carte din tadjică în rusă Kitobro az toҷiki ba rusѣ tarhuma kardan

8. acel gardondan; se transformă în măsuri metrice

9. că nuskha bardoshtan, kuchondan; traduce desen de nuskhai rasmro bardoshtan

10. cineva sau ceva cardan cuib, set bargam, kushtan; traduce șoareci mushhoro gimbal cuib

11. care este descompunerea? (deșeuri) bekora sarf cardan, behuda harҷ (isrof) cardan \take a breath (respirare) 1) nafas growth cardan 2) dam giriftan

12 traducător

13 devine mai bine

1. hatoi (sakhvi, galati) khudro durust (isloҳ, tasҳеҳ) cardan, ishtiboҳro az miyon bardoshtan; traducătorul l-a recuperat pe Mutarhim Khatoi Khudro Durust Kard

2. behtar shudan; treburile lui s-au mai bine korhoi ӯ betar shudand

3. durust (sichat) shudan, shifo (ofiyat) yoftan; pacientul a recuperat bemor sihat eft, bemor durust shud

4. farbekh shudan, gusht giriftan

14 colocvial

în diferite sens guftuguy, ...și guftuguy; Limba tadjică vorbită Zaboni Guftuguii Toҷikiki

15 rusă

zani (dukhtari) rus, ruszanak, rusdukhtar

w raksi rusѣ va musiqii on Russian plural. rusă rusă

16 gratuit

1. ozodonă, mustaquilon; el se păstrează liber wai ozodona raftor mekunad, ӯ betaqaluf ast

2. vază, kushod, farokh; costumul se așează pe el lejer se potrivește Vasya ast

3. ba osoni, hub; el vorbeste fluent rusa wai ba rusi bemalol gap mezanad

4. (fără sprijin) să respirăm liber așa

17 dicţionar

1. lugat, kitobi lugat, farhang, komus; dicţionar rus-tadjik lugati rusѣ-toҷiki; dicţionar explicativ lugati tafsiri; dictionar enciclopedic lugati encyclopedia; pocket dictionary lugati kisagi

2. lugat, vocabular, kalimaho; Dicționar limba rusă Lugati Zaboni Rusi

18 plop

m safedor; cadusafedor de plop argintiu; plop piramidal darakhti ar-ar; plop Tadjik Roma; plop tremurător khavr; \poplar blanca hadang

19 universitate

m universitate; Universitatea de Stat din Tadjik Universitatea din Davlatia Tojikiston