Îmbrăcămintea tradițională a germanilor

Primii germani, potrivit lui Cezar, purtau doar piei și caftane scurte de blană. Tacitus face deja progrese vizibile. „Costumul național al germanilor”, scrie istoricul antic, „constă dintr-o mantie, care este despicată în față cu o cataramă sau, în lipsa acesteia, cu o țeapă obișnuită.

Hainele germanilor mai bogați diferă doar prin aceea că se potrivesc mai aproape de corp. Aproape toți germanii poartă piei de animale sălbatice, iar pe malurile Rinului aceste piei sunt izbitoare prin simplitatea lor, dar în interiorul țării se disting deja printr-o oarecare rafinament. Aici, în primul rând, pielea în sine este atent selectată și, în al doilea rând, este tunsă cu piei colorate de animale care trăiesc în oceanul îndepărtat. Îmbrăcămintea pentru femei nu diferă aproape deloc de cea pentru bărbați, doar femeile poartă în mare parte cămăși de in țesute cu dungi mov. Aceste cămăși sunt făcute fără mâneci, astfel încât brațele să rămână deschise.” De obicei, aceste cămăși erau purtate pe un corp gol, trase în jos de pe un umăr și expunând un piept și jumătate din trunchi aproape până la talie.”

Îmbrăcămintea romană din secolele următoare a fost împrumutată și de germani. Aici, ca și în Galia, nu a prins rădăcini imediat, pentru că la început multe triburi au tratat-o ​​cu prejudecăți. În primul rând, a intrat în uz printre acei germani care s-au stabilit în provinciile romane cucerite și au întâlnit populația romană.
În secolele XV-XVI. Germania ocupa deja o poziție economică și culturală de frunte între țările din nordul Europei de Vest. Epoca Reformei, de la 1510 la 1550 a avut o mare influență asupra vieții spirituale și a artei, precum Renașterea în Italia. Reforma a adus cu ea tulburări sociale severe și a devenit unul dintre motivele unei revoluții radicale în istoria costumului. Costumul locuitorilor Germaniei în general era european, dar dezbinarea principatelor individuale, caracteristicile locale și diviziunea de clasă a societății au determinat diversitatea acesteia:

Vesminte și costume naționale tradiționale în unele țări germane în secolele XV-XVIII.

Ilustrații ale acestor costume și îmbrăcăminte au fost preluate de pe site-ul: „silveromsk.virtbox.ru”, pe același site puteți afla mai multe despre îmbrăcămintea și costumele din aceste și alte locuri din Germania, în special vezi link-urile: pe nord Insulele Frizie (Fer, Halligen, Helgoland și Sylt), de-a lungul Schleswig-Holstein, prin Pomerania, Piritzer, Weizakker, prin Mecklenburg și Brandenburg, de-a lungul Coastei Baltice, de-a lungul Hanovra, prin Hamburg, prin Braunschweig, prin Westfalia, prin Waldeck, prin Schamburg, prin Hesse, prin Brauschweig, prin Rieteln, în Franconia, în Bavaria, în Schliersee, în Baden-Gauenstein, în Pădurea Neagră, în Valea Rinului, în periferia Ochsenhausen, în Württemberg, în Reitling.

Îmbrăcăminte tradițională germană formată din secolele XVI-XVII. bazată pe elemente medievale de îmbrăcăminte și modă urbană; persistă în unele zone ale Germaniei (Schaumburg, Lippe, Hesse, Pădurea Neagră, Bavaria Superioară). Elementele principale ale îmbrăcămintei pentru femei sunt un corset sau o jachetă, o fustă adunată (sau mai multe, ca în Hesse, de diferite lungimi din țesătură groasă de lână) și un șorț. Se purta adesea o eșarfă de umăr. În Bavaria Superioară în secolele XIX - începutul secolului XX. În loc de fustă și jachetă, purtau o rochie. Coifurile erau deosebit de variate - eșarfele legate în moduri diferite, șepci și pălării de paie de diverse forme și dimensiuni.

În secolul al XIX-lea s-au răspândit pantofii din piele cu catarame și, pe alocuri, botinele. În unele locuri, încălțămintea din lemn a fost purtată până în secolul al XX-lea. Costumul tradițional bărbătesc consta dintr-o cămașă, pantaloni scurti (până la genunchi) sau lungi, o jachetă fără mâneci (mai târziu o vestă), o eșarfă, pantofi sau cizme. În secolele XIX-XX. Așa-numitul costum tirolez a devenit larg răspândit (inclusiv în orașe) - o cămașă albă cu guler răsturnat, pantaloni scurti de piele cu bretele, o vestă roșie fără mâneci (vestă), o curea largă de piele, ciorapi până la genunchi, pantofi. , o pălărie cu boruri înguste și o pană. Există îmbrăcăminte tradițională profesională pentru câini ciobani, curători, mineri și dulgheri din Hamburg.

Îmbrăcămintea tradițională a coloniștilor

„Pentru aproape un secol de ședere în Rusia, coloniștii au aderat la costumul național adus din Germania: o cămașă cu guler răsturnat din pânză albă, o cravată neagră, o vestă scurtă cu nasturi metalici și un caftan de pânză albastră; cizme cu top peste pantaloni; pe cap este o pălărie neagră vara, iar iarna o pălărie de bumbac pe lână sau pe pânză; în zilele de sărbătoare, o pistă lungă sau nankeen caftan lung, care a fost numit „urban” (coloniștii au denaturat acest nume: „Karotzker Kaftan”), caftanul era în mod necesar dat candidatului la căsătorie, iar fără el tânărul nu era considerat un mire. Condițiile climatice aspre completau costumul obișnuit de iarnă de colonist cu o haină de blană de oaie tăbăcită, acoperită cu pânză neagră printre coloniștii mai bogați. Femeile purtau fuste de lână țesute calde, cu dungi roșii; deasupra se purtau fuste scurte albastre deschise si jachete scurte albastre (Leibchen) cu nasturi stralucitori pe snur, fara maneci, cu decolteu larg rotund in jurul gatului si cu dinti in talie, ornate cu panglica ingusta colorata; sub jachetă purtau o cămașă de hârtie albă, din care se vedea umflături în talie și în jurul gâtului; Mânecile cămășii erau lungi și late, brațele erau adunate în forme de buer la mâini și un șnur de mărgele albe sau galbene, pe care coloniștii i-au numit corali (Karellen), era legat strâns de gât. Costumul a fost completat cu un șorț lung de hârtie albă, care, ca și cămașa, a fost înlocuit în vacanță cu unul alb de muselină cu flori mari. Capul era acoperit cu o bonetă tricotată, care era legată sub părul tinerelor, iar sub bărbie la bătrâne; pantofii constau din pantofi jos, fara toc (ca tipii de azi), purtati pe ciorapi albi sau albastri tricotati. Vara, în timpul muncii câmpului, femeile purtau o pălărie de paie cu boruri largi, cu coroană ascuțită. Iarna, costumul exterior al unei femei consta dintr-o haină vatuită care ajungea până la talie și era strânsă împreună, iar pe cap i se punea un șal cald.” (Din cartea lui J.U. Dietz „Istoria coloniștilor germani din Volga”).

Publicare din buletinul de informare științifică „Germanii ruși”. Editura Moscova.
2(50)/2007 ianuarie-martie.

„Costumul de colonist vara consta doar din pantaloni de pânză și aceeași cămașă cu guler drept, legată cu o panglică; Pe lângă pantalonii de pânză, se purtau de obicei pantaloni gri de la „Nanjing” („piele diavolului”). Pe cap se poartă o șapcă de pânză. Dacă era necesar să se prezinte autorităților și era foarte cald, atunci de dragul comenzii se punea și o vestă, care nu trebuia să fie nasturi. Fără pantofi în picioare.
În sezonul rece, pantalonii din pânză țesută acasă, vopsiți albastru; O parte a costumului a fost cusută din același material, asemănătoare cu o vestă lungă, dar cu mâneci (Wams). Pentru a depăși acest lucru, s-a îmbrăcat un caftan cu fustă lungă din aceeași pânză. Iarna, o haină scurtă de blană era purtată direct peste vestă. În sezonul rece, umed, se purtau cizme unse, iar iarna, când era zăpadă, se purtau cizme de pâslă. Când pornește pe drum, colonistul și-a îmbrăcat și o haină din piele de oaie, pe lângă haina din piele de oaie.
Lenjeria era schimbată o dată pe săptămână, sâmbăta. Coloniștii nu au și nu au avut băi și dacă coloniștii s-au spălat iarna, cum și unde - nu știu. Vara au înotat, deși rar. Duminica, numai bolnavii nu mergeau la slujbele bisericesti; pentru asta se îmbrăca întotdeauna un costum „de sărbătoare”, adică cel mai bun pe care îl avea oricine.

Publicare din lucrarea lui A. V. Bochkareva, un elev de clasa a XI-a a Școlii Gimnaziale Nr. 8 din Kamyshin, „UN OM ÎN ISTORIE. RUSIA – SECOLUL XX”. Istoria germanilor din Volga de la mijlocul secolului al XVIII-lea. al XIX-lea Conducător științific: Redkokashina Ekaterina Mikhailovna, profesor de istorie. Editura Kamyshin 2009, 31 pagini.

Costumul de damă era și el cam complicat. Vara - o cămașă și o fustă de lână din țesătură de casă, de sărbători, în plus, ciorapi și pantofi de hârtie albă, iar deasupra cămășii purtau și un sutien din material colorat pentru femeile tinere și întunecat pentru femeile bătrâne . Pe cap este un șal de hârtie sau lână ușoară cu modele strălucitoare. Abia la sfârșitul anilor șaizeci au apărut bluzele largi, fără talie. Iarna: ciorapi de lână albaștri, pantofi înalți din pâslă cu bordura roșie de garus, sutien matlasat din bumbac, două sau trei fuste, iar pe cap un șal cald, mai ales și albastru sau negru. Pentru a ieși peste sutien, se purta o bluză scurtă, strânsă, matlasată cu vată și numai în înghețuri severe o haină scurtă de blană fără guler cu talie înaltă. Bărbații mai înstăriți pentru biserică purtau redingotă neagră, aceeași vestă și pantaloni, mereu băgați în cizme la absolvire, doar cei care aspirau să ocupe o poziție mai înaltă purtau pantaloni: funcționar, profesor etc. Iarna, în loc de șapcă; Trebuiau să poarte o pălărie, dar nu erau pălării de blană.” (Din cartea lui P.K. Galler „Memorii. Viața coloniștilor germani în anii 60 ai secolului al XIX-lea.”)
Colecția de îmbrăcăminte tipică germanilor din Volga poate fi găsită în exponatele muzeelor ​​din Saratov, Engels, Marx, Kamyshin etc., precum și în unele muzee rurale care sunt organizate în satele fostelor colonii germane.

Setul este format din:
1. bluză
2. două jupoane împodobite cu dantelă (fiecare lățime a tivului este de aproximativ 2 metri)
3. fusta exterioară (lățimea totală la tiv este puțin mai mare de 2 metri)
4. corsaj
5. șorț cu garnitură
6. șosete pentru genunchi
7. pantofi
8. eșarfă.

Este de remarcat faptul că lungimea fustelor de dinainte de război este mult mai mare decât cea a versiunilor moderne ale costumului.)))))) Și decolteul nu este atât de adânc.

Exponate de îmbrăcăminte ale coloniștilor germani din Volga în unele muzee din regiunile Saratov și Volgograd

Atât hainele pentru bărbați, cât și cele pentru femei sunt multifuncționale ca scop, modeste și plictisitoare la culoare. Combină armonios jachetele și vestele de croială europeană tradițională cu eșarfe, șaluri și șepci pur rusești. Și rochii strălucitoare pentru copii, șorțuri brodate, șepci de dantelă, pantofi mici de casă - toate acestea au distins cu claritate îmbrăcămintea pentru copii a coloniștilor de alte popoare din Volga.
Costumul național al germanilor din Volga este menționat în multe publicații ale autorilor de cărți, iar una dintre ele este Elena Anatolyevna Arndt, care a scris cartea: „Costumul național al germanilor din Volga (sfârșitul secolului al XVIII-lea - începutul secolului al XX-lea).” Editura Perm, 2000. - 127 p., în care la p. 52-67; Există ilustrații color: fotografii cu articole de îmbrăcăminte și bijuterii autentice.

Costumul german - Drindle - dirndl și tracht - sună oarecum interesant, nu crezi? Încercați să ghiciți ce este? Sincer să fiu, dacă nu aș ști, m-aș fi scărpinat în cap. „drindle - dirndl” sonor și „tracht” monden - vorbim doar despre costumele naționale ale germanilor.

imigranții veneau din diferite regiuni ale Germaniei - Bavaria, Prusia, Wirtemberg, Saxonia și Boemia, costumele și vorbirea se distingeau printr-o diversitate rară. Deși principalele trăsături ale costumului național erau destul de asemănătoare.
Pentru bărbați, aceasta este trakht - îmbrăcăminte națională, care a constat din pantaloni, o redingotă, o cămașă albă, o pălărie, jambiere și pantofi.
Ținuta este foarte diferită de costumele moldovenești sau slave. Un fel de eleganță lejeră aici coexistă cu nasturii strânși cu nasturi și cu inteligența. De fapt, până în secolul al XVI-lea, germanii foloseau doar culori maro și gri în hainele de zi cu zi. Elementele albastre ale ținutei aveau voie să fie incluse în costum în zilele de duminică. Mai mult, nu numai protestanții din regiunile de nord ale Germaniei, ci și luteranii mai liberi s-au remarcat printr-o asemenea strictețe vestimentară. Până la începutul secolului al XIX-lea, au existat unele relaxări în severitatea ținutei - lungimea redingotei s-a schimbat, pe pălării au apărut pene strălucitoare și au apărut decorațiuni.
Drindle este o ținută de damă care a devenit o bază demnă pentru moda anilor 60 ai secolului trecut: un corset rigid, o fustă foarte pufoasă chiar sub genunchi, mâneci umflate. O siluetă tipică a unui costum de damă, tot ce rămâne este să adăugați un șorț, pălărie sau șapcă, jambiere groase și pantofi. Apropo, cizmarii germani erau adevărați magicieni - făceau pantofi cu catarame, cataramele erau împodobite cu tot ce puteau, chiar și cu aur și diamante. Spre deosebire de costumul pentru bărbați, cel de femei ar putea fi decorat. Broderia cu margele țesea corsetul atât de strâns încât a devenit mai greu cu câteva kilograme. Ce ar trebuii să fac? A trebuit să înduram - la urma urmei, acesta, la fel ca multe alte națiuni, este un indicator al bogăției întregii familii.
Apropo, după ce am studiat influența semnelor „secrete” în îmbrăcăminte, care arată starea socială și civilă, am început să-i admir pe germani. Amintiți-vă, ca în filmul despre legendarul Stirlitz: - dacă oala este în picioare, înseamnă că prezența la vot este liberă, dacă nu, este un eșec. Nu pot garanta citatul exact, dar cred că sensul este clar. Deci, în costumele vechi germane totul este la fel: fundita șorțului din partea stângă înseamnă că fata este singură, în partea dreaptă este căsătorită, în mijloc este o văduvă. Pentru bărbați, lungimea redingotei a jucat rolul unui far: burlacii preferau o variantă scurtă, iar bărbații căsătoriți purtau exclusiv redingote lungi. Dar acest lucru nu se aplica la pantaloni. Nu contează dacă pantalonii sunt scurti sau trei sferturi - ar trebui să acordați atenție doar redingotei.
Nadezhda Degtyareva.

Despre costumul național bavarez

Locuitorii din Bavaria se îmbracă diferit: unii se îmbracă bine și elegant, alții extravagant și nu se pot lipsi de personaje de gen nedeterminat, îmbrăcate în cine știe ce. Dar, în ciuda diversității modei, stilul bavarez are o particularitate: în acest stat federal, singurul din Germania, încă poartă costum național tradițional. Și acest lucru îți atrage imediat atenția când te uiți la hainele mulțimii orașului. Mai mult, bavarezii poartă astfel de ținute nu doar de sărbători, ci și în viața de zi cu zi. Mai mult decât atât, purtarea unui adevărat costum național (și nu ceva care este oferit ca suveniruri turiștilor!) este considerată de bavarezi a fi un indicator bun gustși ceva foarte prestigios.

Desigur! Hainele naționale nu sunt ieftine și locuitorii le poartă cu mare demnitate. Un set de costum costă aproximativ 700-800 de euro. Există însă versiuni de vară și iarnă ale costumului, casual și festiv, plus pantofii și accesoriile corespunzătoare și, de regulă, bavarezii au mai mult de un astfel de set.

Costumul tradițional al bavarezilor, precum și cel al vecinilor lor austriecii, este faimosul Tracht, sau Trachten - atât costume bărbătești, cât și femei și Dirndl - doar costumul național al femeilor. Numele Trachten provine din epoca romantismului, în acel moment oamenii au început să vorbească despre tradițiile naționale, despre modul în care oamenii trăiau, vorbeau, cântau, sărbătoreau și se îmbrăcau și despre ce era considerată baza culturii națiunii.

Apariția hainelor naționale s-a datorat existenței unui număr imens de state mici, ai căror locuitori trebuiau să fie diferiți între ei. Pentru strămoșii noștri (oricare), îmbrăcămintea națională era tradițională și vorbea despre statutul, vârsta și profesia celui care o purta.

Pe baza costumului, se putea determina starea civilă a proprietarului acestuia (căsătorit, divorțat, văduv) și chiar numărul copiilor, ceea ce se reflecta, de exemplu, în ornamentul brodat. Pe teritoriul Germaniei moderne, păstrarea și menținerea tradițiilor portului național a fost mai vizibilă în regiunile muntoase alpine decât pe câmpie. O trăsătură distinctivă a modei bavareze a fost că îmbrăcămintea de la țară și cea de oraș s-au influențat în mod constant reciproc.

Pe vremuri, oamenii obișnuiți puteau folosi doar pânză săracă pentru a face haine. Dar bijuteriile colorate, panglicile și chiar broderia le erau strict interzise - acestea erau însemne ale nobilimii. La începutul secolului al XVIII-lea, a existat o ușoară abatere de la această interdicție, oamenii puteau folosi dantelă albă și neagră în haine. Țăranii preferau lodenul maro sau gri pentru coaserea hainelor.

Loden a fost o țesătură caldă cunoscută pentru impermeabilitatea și baza de lână. Dar era obișnuit să adăugați puțin roșu la eșarfe și gulere. Cele mai comune materiale pentru coaserea decorului național au fost inul, țesătura de lână și pielea. Ca și în alte costume naționale, cele bavareze au folosit o varietate de culori, dar s-a preferat albastrul (metoda de vopsire a acestei culori a fost cea mai ieftină), verde și roșu, precum și culorile naționale ale Bavariei - alb și albastru.

Principalele atribute ale îmbrăcămintei naționale pentru femei sunt cunoscute sub numele de Dirndl. De la bun început, un astfel de costum a fost purtat de fetele muncitoare, poate că „Dirndl” provine de la „Dirndlgewand”, care înseamnă „haine de fată”.

Dirndl include o bluză albă scurtă ( varianta de vacanta cu mâneci largi), o rochie de soare formată dintr-un corset cu închizătoare (o variantă festivă cu șireturi) și o fustă foarte lată, și un șorț colorat. Starea civilă a unei femei este dezvăluită de un șorț luminos, care trebuie legat cu o fundă în față: fundita din dreapta înseamnă căsătorită, în stânga – liber de legături de familie, în mijloc – văduvă. Costumul include accesorii, realizate tot în stil național: o eșarfă strălucitoare, o geantă de mână, pantofi negri cu cataramă, un decor pentru gât și, în unele cazuri, o pălărie în miniatură. Opțiunea de iarnă include o jachetă de lână și o haină evazată cu revere brodate.

Costumele pentru bărbați (Tracht), desigur, nu erau deosebit de colorate; De asemenea, pânza era adesea folosită în acest scop, iar reverele colorate erau cusute pe costume. Dar pentru pantaloni foloseau piele, erau până la genunchi, deși erau și pantaloni lungi.

Până astăzi, îmbrăcămintea națională a unui bavarez este pantaloni din piele cu bretele, decorate cu broderie, o cămașă albă din bumbac sau in - în funcție de perioada anului, cu inițialele proprietarului brodate, încălzitoare pentru picioare, jachete scurte de piele intoarsa cu broderie pe partea de jos. guler ridicat, cizme groase și, de asemenea, pălării în formă de vânătoare, cu șnur răsucit. În pălării sunt introduse pene, care simbolizează mustața urșilor uciși sau a vânatului.

Sunt sigur că toată lumea care citește are o idee despre ce vorbim. Informații detaliate despre istoria vacanței și așa mai departe pot fi găsite pe Internet.

• Noile mele imagini în portul tradițional bavarez pot fi găsite și.

Costume naționale germane și Oktoberfest

Vă spun puțin despre costumul cu care, de fapt, este asociată această sărbătoare. La urma urmei, când mulți oameni aud cuvântul „Oktoberfest”, imaginea unei fete frumoase într-o rochie națională frumoasă, care poartă multe, multe pahare de bere le apare imediat în cap :) Și fata nu este slabă, pentru că o cană de bere este un litru!

Costume pentru fete

Da, aceste rochii de damă transformă într-adevăr minunat silueta și, chiar dacă rochia este destul de lungă, arată foarte sexy. Este păcat, desigur, dar acest fapt nu afectează natalitatea :)

Varietatea opțiunilor este pur și simplu uimitoare:

Să trecem la detalii. Deci, aceasta nu este doar o rochie, care, apropo, se numește Dirndl. În mod tradițional, această ținută constă din mai multe lucruri: o bluză (neagră sau albă)

jupon (în mod tradițional, de asemenea, alb sau negru, lungimea depinde de lungimea rochiei în sine)

iată Dirndl-ul însuși împreună cu șorțul:

Șorțul se achiziționează și separat și vine în diferite tipuri:

Există un punct interesant în legarea unui arc, pentru că... acesta este un mic mesaj despre starea civilă a fetei - dacă arcul este în stânga, fata este singură, dacă este în dreapta, fata este căsătorită sau logodită.
Tot acest farmec poate fi găsit într-un magazin special de îmbrăcăminte național. Toate componentele setului sunt vândute separat și asamblate ca un mozaic, unde îți poți crea propria ținută unică și șansa de a întâlni pe cineva ca tine este zero. Ei bine, dacă nu gândești la fel sau nu ai telepatie :)

Oktoberfest prin ochii unui blogger de modă

După ce am încercat câteva dintre aceste ținute, am văzut singur magia pe care o creează. M-am hotărât pe opțiunea în culoarea drapelului bavarez. Mi-a plăcut acest Dirndl la prima vedere :)

Deoarece această sărbătoare are loc toamna, iar Germania nu este situată la ecuator, vremea, desigur, este schimbătoare. Prin urmare, merită să vă gândiți în avans cum să vă izoleți atunci când soarele trece cu perfide în spatele norilor. Sunt multe jachete și bluze drăguțe în același spirit național, dar am găsit o variantă foarte potrivită în garderoba mea.

Ei bine, când a suflat un vânt foarte rece, m-a salvat o jachetă albă, care s-a dovedit și ea la modă. Și bineînțeles, dulciurile sunt o evadare din orice, motiv pentru care m-au atras aceste fursecuri colorate din turtă dulce :)

Dacă doriți, vă puteți completa look-ul cu o geantă de mână sau o pălărie pe tema:

Costum național bărbătesc

Altul fapt interesant– tradiția purtării costumului național s-a păstrat doar în statul federal Bavaria. Localnicii poartă destul de des aceste ținute cu diferite ocazii. Și nu aș vrea ca costumul pentru bărbați să rămână în umbră. Se numește Trakhten. Se compune din: pantaloni de piele (lungimea poate varia), jambiere, camasa, cizme, palarie.

Alte optiuni

Pentru fetele mai îndrăznețe, există o alternativă la o rochie - un costum similar cu cel al unui bărbat. Deci, dacă vrei să te simți ca un bavarez pentru o vreme, alegerea este cu adevărat uriașă :)

Bineînțeles, vă împărtășesc fotografii de la „scena evenimentelor” care transmit atmosfera acestei sărbători unice:

Îmbrăcămintea națională germană este ușor de recunoscut datorită rochiilor populare bavareze. Ca și în alte țări, costumul național al germanilor are propria sa istorie și trăsături care disting ținuta de alte haine.

Istoria îmbrăcămintei naționale germane

Istoria costumului național german este destul de veche. Primii germani nu aveau haine naționale ca atare - purtau piei și caftane din blană. Îmbrăcămintea în acele vremuri era mai degrabă menită să încălzească corpul și nu era un fel de atribut la modă. Atunci costumele germanilor au fost împrumutate de la romani, deoarece în zonele romane cucerite germanii au întâlnit și populații indigene care aveau deja propriile haine naționale.

Anii 1510 - 1550, perioada Reformei, au devenit cei mai importanți în formarea costumului național al germanilor. Așa au intrat în uz hainele din in și lână. Fiecare regiune avea propriile sale ținute. Oamenii simpli și rurali nu își puteau permite să poarte haine strălucitoare și scumpe. O purta doar nobilimea. Legea le permitea să folosească doar gri și maro. Straturile inferioare ale societății foloseau țesături grosiere și ieftine pentru a face haine. De asemenea, până în secolul al XVIII-lea, toate produsele lucrate manual au fost interzise, ​​în special pentru meșterele care țeseau singure dantelă.

Privind hainele naționale ale germanilor, s-ar putea afla multe despre o persoană, de exemplu, care era statutul său în societate, tipul de activitate, profesia și chiar locul de reședință.

Îmbrăcămintea națională germană pentru femei consta dintr-un corsaj sau jachetă, o fustă adunată, iar în unele zone, de exemplu în Hesse, existau mai multe fuste de lungimi diferite și un șorț. În secolele al XIX-lea și al XX-lea, în Bavaria, femeile purtau rochii lungi în loc de fuste. Chiar și în acele vremuri, femeile aveau un sortiment mare de pălării pe care trebuiau să le poarte. Acestea erau eșarfe, șepci și pălării de paie. Femeile au legat eșarfe în moduri diferite.

12 noiembrie 2008, miercuri

Olga Born
(Germania, Munchen)

Despre costumul național bavarez

Povestea recentă a Lanei despre „Maniere cavalerești” mi-a fost imprimată în cap cu nota „MORALA LOR” și am început să cred că moravurile - tradiții, ritualuri, sărbători naționale pe care le-am întâlnit în viața noastră în străinătate sunt diferite de cele obișnuite. Acest lucru este valabil și pentru îmbrăcămintea națională și în special pentru atitudinea localnicilor față de aceasta. Astăzi aș vrea să vorbesc puțin despre realitatea împrejurimilor mele - costumul național bavarez.

Locuitorii din Bavaria se îmbracă diferit: unii se îmbracă bine și elegant, alții extravagant și nu se pot lipsi de personaje de gen nedeterminat, îmbrăcate în cine știe ce. Dar, în ciuda diversității modei, stilul bavarez are o particularitate: în acest stat federal, singurul din Germania, încă poartă costum național tradițional. Și acest lucru îți atrage imediat atenția când te uiți la hainele mulțimii orașului. Mai mult, bavarezii poartă astfel de ținute nu doar de sărbători, ci și în viața de zi cu zi. Mai mult, purtarea unui adevărat costum național (și nu ceva care este oferit ca suveniruri turiștilor!) este considerat de bavarezi un indicator al bunului gust și ceva foarte prestigios.

Desigur! Hainele naționale nu sunt ieftine și locuitorii le poartă cu mare demnitate. Un set de costum costă aproximativ 700-800 de euro. Există însă versiuni de vară și iarnă ale costumului, casual și festiv, plus pantofii și accesoriile corespunzătoare și, de regulă, bavarezii au mai mult de un astfel de set.

Costumul tradițional al bavarezilor, ca și vecinii lor austriecii, este faimosul Tracht, sau Trachten - atât costume bărbătească, cât și feminine și Dirndl - doar costumul național feminin. Numele Trachten provine din epoca romantismului, în acel moment oamenii au început să vorbească despre tradițiile naționale, despre modul în care oamenii trăiau, vorbeau, cântau, sărbătoreau și se îmbrăcau și despre ce era considerată baza culturii națiunii.

Apariția hainelor naționale s-a datorat existenței unui număr imens de state mici, ai căror locuitori trebuiau să fie diferiți între ei. Pentru strămoșii noștri (oricare), îmbrăcămintea națională era tradițională și vorbea despre statutul, vârsta și profesia celui care o purta.

Pe baza costumului, se putea determina starea civilă a proprietarului acestuia (căsătorit, divorțat, văduv) și chiar numărul copiilor, ceea ce se reflecta, de exemplu, în ornamentul brodat. Pe teritoriul Germaniei moderne, păstrarea și menținerea tradițiilor portului național a fost mai vizibilă în regiunile muntoase alpine decât pe câmpie. O trăsătură distinctivă a modei bavareze a fost că îmbrăcămintea de la țară și cea de oraș s-au influențat în mod constant reciproc.

Pe vremuri, oamenii obișnuiți puteau folosi doar pânză săracă pentru a face haine. Dar bijuteriile colorate, panglicile și chiar broderia le erau strict interzise - acestea erau însemne ale nobilimii. La începutul secolului al XVIII-lea, a existat o ușoară abatere de la această interdicție, oamenii puteau folosi dantelă albă și neagră în haine. Țăranii preferau lodenul maro sau gri pentru coaserea hainelor.

Loden a fost o țesătură caldă cunoscută pentru impermeabilitatea și baza de lână. Dar era obișnuit să adăugați puțin roșu la eșarfe și gulere. Cele mai comune materiale pentru coaserea decorului național au fost inul, țesătura de lână și pielea. Ca și în alte costume naționale, cele bavareze au folosit o varietate de culori, dar s-a preferat albastrul (metoda de vopsire a acestei culori a fost cea mai ieftină), verde și roșu, precum și culorile naționale ale Bavariei - alb și albastru.

Principalele atribute ale îmbrăcămintei naționale pentru femei sunt cunoscute sub numele de Dirndl. De la bun început, un astfel de costum a fost purtat de fetele muncitoare, poate că „Dirndl” provine de la „Dirndlgewand”, care înseamnă „haine de fată”.

Dirndl include o bluză scurtă albă (o variantă festivă cu mâneci largi), o rochie de soare formată dintr-un corset cu închizătoare (o variantă festivă cu șireturi) și o fustă foarte largă și un șorț colorat. Starea civilă a unei femei este dezvăluită de un șorț luminos, care trebuie legat cu o fundă în față: fundita din dreapta înseamnă căsătorită, în stânga – liber de legături de familie, în mijloc – văduvă. Costumul include accesorii, realizate tot în stil național: o eșarfă strălucitoare, o geantă de mână, pantofi negri cu cataramă, ornament pentru gât și, în unele cazuri, o pălărie în miniatură. Opțiunea de iarnă include o jachetă de lână și o haină evazată cu revere brodate.

Costumele pentru bărbați (Tracht), desigur, nu erau deosebit de colorate; De asemenea, pânza era adesea folosită în acest scop, iar reverele colorate erau cusute pe costume. Dar pentru pantaloni foloseau piele, erau până la genunchi, deși erau și pantaloni lungi.

Până astăzi, îmbrăcămintea națională a unui bavarez este pantaloni din piele cu bretele, decorate cu broderie, o cămașă albă din bumbac sau in - în funcție de perioada anului, cu inițialele proprietarului brodate, încălzitoare pentru picioare, jachete scurte de piele intoarsa cu broderie pe partea de jos. guler ridicat, cizme groase și, de asemenea, pălării în formă de vânătoare, cu șnur răsucit. În pălării sunt introduse pene, care simbolizează mustața urșilor uciși sau a vânatului.

Costumul pe care bavarezii îl cumpără pentru ei înșiși este semnificativ diferit de ceea ce este destinat turiștilor. În primul rând, bavarezii preferă exclusiv țesăturile naturale: bumbac, in, lână, piele naturală, deoarece se așteaptă ca produsul să fie purtat mult timp și des. În al doilea rând, fiecare trib bavarez (Bavaria Superioară, Bavaria Inferioară, Allgäu) are propriile sale însemne - broderii, culori, decorațiuni, iar aceste tradiții sunt respectate cu strictețe.

Turiștii - atât străini, cât și germani din alte state federale, care nu vor să se adâncească în tradițiile bavareze și vor purta Dirndl și Tracht o dată sau de două ori la Oktoberfest, se mulțumesc cu opțiuni mai simple și mai economice, de obicei din poliester, organza, cu unele apoi cu volane și volane de neimaginat. În consecință, costul unei astfel de opțiuni „a la Dirndl” va fi de maximum 20% din costul unui costum bavarez adevărat.

Stilul național nu se demodează și este puternic susținut de sus - reprezentanții celor mai înalte pături ale societății din Bavaria și Austria vecină poartă această îmbrăcăminte cu plăcere.

Din păcate, niciun alt costum național din Europa nu a primit un sprijin atât de solid, motiv pentru care îmbrăcămintea națională a dispărut din viața de zi cu zi. Desigur, acestea sunt în mare parte lucruri modernizate, dar încă mai dau un suflu minunat al vremurilor bune. Mai mult, costumul național de ieri devine moda zilelor noastre.

Îmi place să port Dirndl Sărbători bavarezeși pentru evenimente care necesită costum național. În același timp, înțeleg perfect că, chiar dacă îmi schimb pașaportul, vorbind germană și bavareză, nu voi deveni un etnic bavarez - ea trebuie să se nască.

Dar, după ce am acceptat cu sinceritate, din toată inima, tradițiile și fundamentele vechi de secole ale bavarezilor, mi-am făcut viața în societatea lor mult mai ușoară și m-am îmbogățit intern în contact cu încă o altă cultură.

Notă: Cărți poștale și broșuri publicitare, precum și fotografii de pe site-uri au fost folosite ca ilustrații:
http://www.dirndl-dress.com/de/dirndlhistory.php
http://www.winkler-kreuth.de/tradition/tracht.htm
http://de.wikipedia.org/wiki/Tracht_(Kleidung)

Olga Born
(Germania, Munchen)

Povești anterioare de Olga Born despre Bavaria